I read with shock the news story that an interpreter could be accused of leaking secret grand jury information. This got me thinking about what we can do to overcome this particulaly in our day to day lives. It dawned on me that we dont have to rely so heavily on them now because with our talking technologies and text tutor you could actually check out what the interpreter/translator is saying.
This double check means that you can feel more secure and confident when using traslators/interpreters and ensure accuracy of meaning i.e. making sure the information was communicated in the way the originator wished.